Автор: Джоэл Сполски
Переводчик: Дмитрий Майоров
Редактор: Александр Ширшов
11 декабря 2001 г.

Мы проводим немало времени, обсуждая на этом сайте разные восхитительные и грандиозные вещи, такие как противостояние .NET и Java, стратегия XML, привязывание клиентов, стратегия конкурентной борьбы, архитектура программного обеспечения, и т.п. Всё это напоминает слоёный пирог. Сверху лежит стратегия программного обеспечения. Под ней архитектуры вроде .NET, и ещё ниже – отдельные продукты: языковые средства разработки, как Java, или платформы вроде Windows.

Забуримся поглубже в пирог. Динамические библиотеки? Объекты? Функции? Нет! Глубже! В какой-то момент мы увидим строки программного кода.

Ещё глубже. Сегодня я хочу поговорить о процессорах. Маленький кусочек кремния, который байты двигает. Представим себе, что мы учимся программировать. Отложим знания об управлении проектами и языках высокого уровня и вернёмся к основам, заложенным ещё фон Нейманом. Забудем на минуту о J2EE. Подумаем о Байтах. Читать запись полностью »

Патриарх Киевский и всея Руси Филарет призвал президента Януковича обеспечить объективность резонансных судебных процессов над бывшими чиновниками.

«От имени Церкви обращаюсь к вам с призывом сделать все возможное для вас – и как для президента Украины, гаранта соблюдения ее Конституции и законов, и как для православного христианина, – для того, чтобы следствие и судебные разбирательства были максимально объективными и не давали никаких оснований для сомнений в их итогах», – говорится в послании патриарха.
Читать запись полностью »

В переходе возле станции метро сидит женщина неопределенного возраста. Ей можно дать с ходу и тридцать, и двадцать три, и сорок два. Волосы у женщины спутаны и грязны, голова опущена в скорби.

Перед женщиной на заплеванном полу перехода лежит кулек. В кулек сердобольные граждане бросают деньги. И не бросали бы, да на руках женщина держит весомый «аргумент» в пользу того, что ей деньги просто необходимы. На руках у женщины спит ребенок лет двух. Он в грязной шапочке, бывшей когда-то белой, в спортивном костюмчике. Переход – место достаточно оживленное. И течет нескончаемым потоком людская толпа, и звенит мелочь в кульке, и шуршат купюры.

Я ходил мимо женщины около месяца. Я догадывался, кому уходят деньги, жертвуемые многочисленными прохожими. Уж сколько говорено, сколько написано, но народ наш такой – жалостливый. Жалостливый, до слез. Готов народ наш отдать последнюю рубашку свою, последние копейки из кармана вытряхнуть. Подал такому «несчастному» – и чувствуешь, что у тебя все еще не так плохо. Помог, вроде бы как. Хорошее дело сделал…

Я ходил мимо попрошайки месяц. Не подавал, так как не хотел, чтобы на мои деньги какой-нибудь негодяй купил себе кирпича одну штуку, да вставил в стену нового дома-дворца своего. Пускай будет дыра у него в стене, у негодяя этого. Не будет кирпича от меня. Но, судя по тому, как попрошайке подавали, хозяин ее имел уже несколько домов-дворцов.
Читать запись полностью »